ブラジル 一覧

ブラジルのファベーラに住んでいた時の話

ブラジルのファベーラに住んでいた時の話

ブラジル留学してた時なんか一時的にファベーラ(スラム街)に滞在しとりました。 今思うと考えられないですが当時若かったので行き当たりばったりな人生だったのです。

記事を読む

Jリーグの通訳になるためには?

Jリーグの通訳になるためには?

大学でポルトガル語を専攻し、ブラジル留学も経験した私はかつてJリーグの通訳になりたいと思っていました。 ポルトガル語、ブラジル関係の環境にいた為周りにはJリーグの通訳をやっていた人がたくさんいたので結構身近な業界な気がしてました。

記事を読む

ブラジルにいた時大っ嫌いだった後輩社員

ブラジルにいた時大っ嫌いだった後輩社員

ポルトガル語というのは英語と比べるとまだまだマイナー言語です。 日本でポルトガル語を学べる大学は確か7つくらいしかありません。 残念ながら私はその内の一つであるJ大学ポルトガル語学科にあまり良いイメージを持っておりません。 ※ 画像はイメージです

記事を読む

ベロオリゾンチでの生活について

ベロオリゾンチでの生活について

ブラジルに留学していた頃ミナスジェライス州の首都であるベロオリゾンチという街に住んでいました 日本にはあまり馴染みのない名前かもしれませんが、規模でいうと人口240万人以上のブラジルの主要都市の一つです 都市名のベロオリゾンチはBelo Horizonteと書きますが英語で言う”Beautiful Horizon”の意味です 美しい地平線という名の通り非常に良い街でした

記事を読む

日本でブラジル人の観光案内の通訳をした時の話

日本でブラジル人の観光案内の通訳をした時の話

ブラジルにいた時に職場の上司から ブラジル人で年末に日本の観光案内を探している人がいるんだけどcamisa8くんどう? という話が舞い込んできた! ちょうどその時年末に日本へ帰る予定があったのでこれは丁度よいと思いアポをとってもらいました。

記事を読む

ポルトガル語検定試験Celpe-Brasを受けた時の話

ポルトガル語検定試験Celpe-Brasを受けた時の話

日本にはポルトガル語検定は2つある 国際ポルトガル語検定試験 と CELPE-BRAS 国際ポルトガル語検定試験っていうのはポルトガル外務省が開設した検定で、どっちかというとヨーロッパ式のポルトガル語検定試験 一方CELPE-BRASというのはブラジル教育省の外国人のためのポルトガル語検定試験でこちらは南米式のポルトガル語検定試験 私はこのCELPE-BRASを2度受験しました

記事を読む

ブラジルでキング・カズに会った時の話

ブラジルでキング・カズに会った時の話

キング・カズは私にとって永遠のアイドルであります サッカー選手として、一人の男としてリスペクトしております 一日でも長くサッカー選手であって欲しいと願っていますが、もしも引退試合をやるものならば有休をとってでも駆けつけるつもりです そんな憧れのキング・カズに私は一度だけブラジルでお会いできたことがあります

記事を読む

パラグアイのコーヒー屋さんでふと思った事

パラグアイのコーヒー屋さんでふと思った事

私がまだ20代半ばくらいの頃、パラグアイを旅していた時がありました

記事を読む

ブラジルで強盗に襲われた時の話

ブラジルで強盗に襲われた時の話

ブラジルに住んでいる時に不覚にも一度だけ強盗に襲われたことあります サンパウロ市内で日曜日の白昼堂々でした

記事を読む

銀行でポルトガル語の通訳をしていた時の話

銀行でポルトガル語の通訳をしていた時の話

リーマンショックの時は派遣会社に勤めていました 最も不況の煽りを受けた業界です 当時テレビでは連日派遣切に遭った人たちがアパートを追い出され路頭に迷っている等と報道していましたが、私はそれを実際に目のあたりにしていました 私が担当していた工場も100人近くいたブラジル人の派遣社員が全員解雇 正社員の人も何人も切られて、ついに営業所はめでたく閉鎖されました\(^▽^)/ 幸い私はまだ若かった為、なんとか生き残ることができましたが しかしとにかくやることがない! なんか一日中会社の備品をリサイクルショップに持ち込んでたり、市のゴミ焼却施設を往復していた記憶があります。。。。 ...

記事を読む

ポルトガル語を使った仕事について

ポルトガル語を使った仕事について

ポルトガル語を使って仕事がしたい ブラジルファンならば誰もが思うことだと思います

記事を読む

在外公館派遣員制度について

在外公館派遣員制度について

在外公館派遣員制度というものがあります。 これは外務省から世界各国にある日本の大使館、総領事館等に派遣され 公用の旅行者が来訪する際の空港における作業やホテルの予約、会計、庶務などの部署での文書作成や対外的な折衝への立ち合いなどを行う 要するに公館の雑用をするということです。

記事を読む

レシフェのカーニバル

レシフェのカーニバル

ブラジルでカーニバルが始まりました。 ブラジル滞在時にカポエイラやパゴージ等一通り体験しましたがサンバは見ているだけでいいなと感じました。 初めてカーニバルを生観戦したのは確かサンパウロのチエテーだったと思います。 一般観客席でたしか70レアル程でした。

記事を読む

日系ブラジル人が使うvirada secaとは?

日系ブラジル人が使うvirada secaとは?

ポルトガル語でvirada seca(ヴィラーダ・セッカ)という言葉があります。 これはネイティブのブラジル人には理解できません。 なぜならこれは日本へ出稼ぎに来た日系ブラジル人達の間で生まれた造語だからです。

記事を読む

日系ブラジル人の岩崎さん

日系ブラジル人の岩崎さん

過去に日本にへ出稼ぎに来ているブラジル人達の管理の仕事をしていたことがあります。 職場の日系ブラジル人の同僚に岩崎さんという人がおりました。 彼は自分の名前を書く際はいつもアルファベットで”VASAKI”と書いておりました。 なぜ”IWASAKI”ではなく”VASAKI”と書くのか? それをずっと疑問に思っていて、ある日彼の外国人登録証をみせてもらうと、名前の表記も”VASAKI”になっていたのです。 すると彼は説明してくれました。

記事を読む

スポンサーリンク